| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | don't play dumb | no te hagás [expr] HN SV NI CU |
| Idioms | ||
| Idioms | don't play me | jugar con el santo menos con la limosna [v] NI |
| Speaking | ||
| Speaking | don't play coy | no te hagas el inocente |
| Speaking | don't play coy | no te hagas el tímido |
| Speaking | don't play dumb | no te hagas el tonto |
| Speaking | don't play hard to get! | ¡no te hagas de rogar! |
| Speaking | don't play hard to get! | ¡no te hagas rogar! |
| Speaking | I don't play computer games on weekdays | no juego en el ordenador entre semana |
| Speaking | i don't want to play this game anymore | no quiero jugar más a este juego |
| Speaking | i don't want to play this game anymore | no quiero jugar más este juego |
| Slang | ||
| Slang | don't play naive | no te hagas güey [expr] MX |
